Pokémon - Season 18 Episode 1

Terwijl onze helden op weg zijn naar Coumarine City, loopt een ruzie tussen de Chespin van Clemont en de Pancham van Serena uit de hand. Dan komen ze toevallig een Smoochum en Farfetch’d tegen. Hun trainer, Nini, wil mee gaan doen aan haar eerste Pokémon-show, net als Serena. De twee meisjes besluiten om elkaar hun eigen demonstraties te laten zien en krijgen feedback van Ash, Clemont en Bonnie. Maar ze hebben onverwacht publiek. Team Rocket ligt dichtbij op de loer en Jessie besluit dat ze de Smoochum van Nini als haar Pokémon-show partner wil hebben. Ze vermomt zichzelf als een choreograaf en lokt alle dansende Pokémon in een kleine demonstratie ruimte, en dan gaat de Team Rocket ballon er met de Pokémon vandoor! Chespin en Pancham besluiten eindelijk om samen te werken en ontdekken dat ze best een goed team zijn. Ze schieten de boeven de lucht in. Nini en Serena zeggen elkaar gedag en beloven om elkaar weer te ontmoeten bij.